Глава «The Girl Who Sailed Around The World» из книги Блейка Боулза “The Art of Self-Directed Learning: 23 Tips for Giving Yourself an Unconventional Education“. Перевод Лады Лебедевой, редактура Анны Лолейт и Ани Козловой

Хотите узнать, на что похоже самонаправленное обучение? Взгляните тогда на Лауру Деккер, которая в 2009 г. объявила о своих планах в одиночку совершить кругосветное плавание.

Это само по себе впечатляет, но самое интересное – в то время ей было всего 14 лет.

Лаура, жительница Нидерландов, поставила себе цель стать самым юным человеком, в одиночку совершившим плавание вокруг света, и была полностью готова к этому. Она родилась на борту судна, провела в море первые четыре года своей жизни, начала самостоятельно управлять лодкой в возрасте шести лет, в семь участвовала в лодочных гонках, в тринадцать в одиночку добралась из Нидерландов в Англию, и полностью оборудовала свою лодку всем необходимым для кругосветки. Родители Лауры полностью поддерживали её решение и были уверены в безопасности путешествия.

Но когда Лаура обнародовала свои планы, голландский суд по правам ребёнка вмешался с целью предотвратить эту, на их взгляд, совершенно безответственную авантюру.

Суд уверял, что пропустив целый год обучения, пострадают академические показатели и Лаура сильно отстанет от сверстников. Не говоря уж о сомнительной безопасности этой затеи.

***

Потянет ли Лаура такую трудную задачу, как кругосветка? Узнает во время плавания столько же или больше чем сидя за партой? Можно ли такую мечту отложить на потом, не потеряв при этом важную часть себя?

Лаура знала ответы на эти вопросы. Её родители знали. Но авторитеты голландской защиты прав детей — нет.

В такие моменты мы сталкиваемся лицом к лицу с выбором: прогнуться под мнением властей, знающих, что для нас лучше, или отстоять то, что сами считаем важным и правильным?

Лаура могла бы согласиться с решением суда. Она могла бы отказаться от своей мечты. Она могла бы убедить себя, что несмотря на свои навыки и подготовку она может отдать право принимать решения кому-то другому — вместо того, чтоб самой строить свою жизнь.

Но так не поступают самоучки, не стала так поступать и Лаура.

***

Заручившись поддержкой международного сообщества родителей, мореплавателей, педагогов, Лаура и её семья оспорили решение суда.

Это была нелегкая битва. Был даже момент, когда государство передало суду право опеки над Лаурой, что она также опротестовала, сбежав на карибский остров св. Мартина.

Только год спустя, после восьмого заседания суда, первоначальное постановление было аннулировано, и через две недели Лаура отчалила от Гибралтара на своей двенадцатиметровой яхте Гуппи. Она обошла вокруг света за полтора года, завершив плавание в возрасте 16 лет, став самой юной девушкой, совершившей морскую кругосветку в одиночку.

Самонаправленное обучение начинается с мечты идти дальше, смотреть шире, стать больше, чем кажется возможным. Но одной лишь мечты недостаточно — нужно бороться, чтобы воплотить её в реальность.